$(document).ready(function() {
	$(".retratil dl dt").click(function() {
		$(".retratil dl dd").hide("fast");
		$(".retratil dl dt span").removeClass("aberto");
		
		if ($(this).next().css("display") == "none") {
			$(this).next().stop().show("fast");
			$(this).children(":first").addClass("aberto");
		}
	});
});